1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
♪～

2
00:01:27,378 --> 00:01:29,380
～♪

3
00:01:35,470 --> 00:01:37,722
(ලොයිඩ්) හාහා, නෑ.

4
00:01:37,806 --> 00:01:39,057
(ෆ්‍රැන්කි) මොකක්ද!

5
00:01:39,140 --> 00:01:40,600
(ආන්යා)
Anya Konoha නො

6
00:01:40,683 --> 00:01:43,603
ඔබට මවකගේ චරිතයක් කරන්න බැරි වුණා වගේ.
frankie

7
00:01:43,686 --> 00:01:44,771
(ෆ්‍රැන්කි) එය ඔබගේ තාක්‍ෂණය නම්

8
00:01:44,854 --> 00:01:47,565
මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න බැරි වුණා
මේ? හේයි

9
00:01:47,649 --> 00:01:49,776
උස සහ ශරීර වර්ගය සඳහා සීමාවන් තිබේ.

10
00:01:50,985 --> 00:01:53,446
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි!

11
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
(ආන්යා) මම ඔබට රටකජු ටිකක් දෙන්නම්.
(ලොයිඩ්) මෙහෙයුම〈Strix〉

12
00:01:55,824 --> 00:01:59,077
(ලොයිඩ්) නැඟෙනහිර රටෙහි (ඔස්තානියාව) වැදගත් පුද්ගලයෙකි.
ඩෙස්මන්ඩ්ගේ යුද සැලැස්ම නවත්වන්න

13
00:01:59,160 --> 00:02:03,206
වෙස්ටාරිස් බුද්ධි අංශ නියෝජිතයා
මෙම අතිශය රහසිගත මෙහෙයුම මට ලබා දෙන ලදී

14
00:02:03,289 --> 00:02:07,836
ඒ කීර්තිමත් ඊඩ්න් පාසලට රිංගා ගැනීම සඳහාය
මම ලිඛිත පරීක්ෂණයෙන් සමත් වුණා

15
00:02:08,503 --> 00:02:09,796
සමහර විට ඊළඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී

16
00:02:09,879 --> 00:02:12,423
දෙමාපියන් දෙදෙනාම පැමිණ සිටිති
එය අවශ්ය වූ බව

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,426
මට විකල්පයක් නැහැ

18
00:02:16,135 --> 00:02:17,428
ඔබ විවාහයක් සොයනවාද?

19
00:02:18,513 --> 00:02:19,430
(කැමිලා) ඔබට එය ඇසුණාද?

20
00:02:19,514 --> 00:02:21,683
ගෙදර
සමහරවිට හොරෙක් කඩාගෙන ඇවිත්

21
00:02:21,766 --> 00:02:24,644
යමක්
කාන්තාවන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරුවලින් පිරුණු රාක්කයක්

22
00:02:24,727 --> 00:02:26,312
එය විනාශ කර ඇති බව පෙනේ

23
00:02:26,396 --> 00:02:28,940
එය භයානක නොවේද? වැරදිකාරයා බයයි නේද?

24
00:02:29,023 --> 00:02:31,651
(මිලී)
කළමනාකරු ඊට වඩා බියකරු ය.

25
00:02:31,734 --> 00:02:34,279
අද උදේත් මම කාමුක ඇස් වලින් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

26
00:02:34,362 --> 00:02:36,865
(ෂැරන්)
මම එවැනි කෙටි සායක් ඇඳ සිටිමි.

27
00:02:36,948 --> 00:02:39,576
(මිලී)
ආහ්, මොකද මගේ පෙම්වතා සතුටුයි.

28
00:02:39,659 --> 00:02:40,618
හහ්~

29
00:02:40,702 --> 00:02:42,078
(මිලී)
ෂැරොන්ටත් නියම විලාසිතාවක් තියෙනවා.

30
00:02:42,162 --> 00:02:43,663
මට තව දෙන්න!

31
00:02:43,746 --> 00:02:45,748
මම ළමයි ඉන්නකොට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

32
00:02:45,832 --> 00:02:49,085
හේයි හේයි
යොරු-සෙන්පායි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

33
00:02:49,169 --> 00:02:50,879
බය හිතෙනවා නේද?

34
00:02:51,379 --> 00:02:51,880
(යොරු) ඔව්?

35
00:02:52,672 --> 00:02:55,592
(මිලී) ඒ කළමනාකරුගේ කෝපිද?
මම නහයට ජරාව දාන්නද?

36
00:02:55,675 --> 00:02:56,384
හහ්?

37
00:02:56,467 --> 00:02:59,179
නහයේ ජරාව දැම්මොත්
එය හොඳ රසයක් වේවිද?

38
00:03:00,805 --> 00:03:03,474
Yoru-senpai ගැන මට කුමක් කිව හැකිද ...

39
00:03:03,558 --> 00:03:05,185
එය අද්විතීයයි, එසේ නොවේ ද?

40
00:03:05,268 --> 00:03:06,102
හහ්?

41
00:03:06,186 --> 00:03:07,312
(මිලී) මට තේරෙනවා~

42
00:03:07,395 --> 00:03:09,981
පිරිමින් මා අසලට නොපැමිණෙන තරමට එය වෙනස් මානයකි.

43
00:03:10,064 --> 00:03:11,107
හේයි මිලී

44
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
(කැමිලා)
Yoru-senpai, මූලාරම්භය හොඳයි.

45
00:03:12,984 --> 00:03:15,945
ඔබට මෝස්තරයක් වීමට අවශ්ය නම්
මම හිතන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ජනප්‍රිය වේවි.

46
00:03:16,029 --> 00:03:16,696
සුසුම්...

47
00:03:16,779 --> 00:03:19,866
(Millie) මෙවර නිර්දේශිත ආලේපන
මම කියන්නම්.

48
00:03:20,450 --> 00:03:24,120
(Yoru) මම දිගටම වැඩ කරනවා නම් හොඳයි.
ඒ ඇති

49
00:03:24,204 --> 00:03:27,081
නමුත් ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට වයස අවුරුදු 27ක් වුණේ නැද්ද?

50
00:03:27,165 --> 00:03:29,167
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

51
00:03:29,250 --> 00:03:30,752
මෑතකදී ඔත්තු බලන්න

52
00:03:30,835 --> 00:03:32,712
ගොඩක් වගේ
එහෙම නේද?

53
00:03:32,795 --> 00:03:33,963
ඒ නිසා
පොඩි දෙයක් විතරයි

54
00:03:34,047 --> 00:03:36,174
වාර්තා ආදිය.
වැඩි වෙලා වගේ

55
00:03:36,257 --> 00:03:39,510
අනිත් දවසෙ මට අවුරුදු 30ක් විතර ඇති.
තනිව ජීවත් වන කාන්තාවක්

56
00:03:39,594 --> 00:03:43,640
එය සැක සහිත බව අසල්වැසියෝ පවසති
ඔබ වාර්තා කර ඇති බව පෙනේ?

57
00:03:43,723 --> 00:03:46,267
(මිලී) ආ ~ ඒ මොකක්ද? ඒක හාස්‍යජනකයි~

58
00:03:46,351 --> 00:03:48,436
හේයි, කැමිලා, ඔබ සුපිරි තොරතුරු සහිතයි.

59
00:03:48,519 --> 00:03:51,064
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ වයසේදී
මම තනියම නෙවෙයි

60
00:03:51,147 --> 00:03:52,357
සැක සහිත සැක සහිතය

61
00:03:52,440 --> 00:03:53,858
ඒක හරි

62
00:03:54,359 --> 00:03:56,235
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි

63
00:03:58,446 --> 00:03:59,405
ඒක හරි!

64
00:03:59,489 --> 00:04:02,158
මේ සති අන්තයේ ගෙදර
අපි සාදයක් පවත්වනවා.

65
00:04:02,241 --> 00:04:04,494
Yoru-senpai ද
කැමති නම් එන්න

66
00:04:04,577 --> 00:04:06,454
කරුණාකර අපගේ හවුල්කරුවන් සමඟ අප හා එක්වන්න

67
00:04:09,707 --> 00:04:12,001
(ෂැරන්)
ඒක ටිකක් වැඩි බාධාවක්.

68
00:04:12,085 --> 00:04:13,711
(කැමිලා)
මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණ අපරාධකාරයෙක් නම්.

69
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
සමහර විට ඔබ මට ආරාධනා කරයි

70
00:04:15,797 --> 00:04:17,131
(මිලී) ඒක භයානකයි~

71
00:04:18,424 --> 00:04:21,427
(දුරකථන සීනුව)

72
00:04:22,262 --> 00:04:23,721
(යොරු) ඔව්, ඒ බ්‍රයර්.

73
00:04:23,805 --> 00:04:25,348
(යූරි) සහෝදරිය, ඔබට කොහොමද?

74
00:04:25,431 --> 00:04:26,933
(යෝරු) ඔහ් යූරි

75
00:04:27,016 --> 00:04:28,476
(යූරි) ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? වැඩ සම්බන්ධයෙන්

76
00:04:28,559 --> 00:04:31,729
කමක් නෑ
එය නිසියාකාරව කරගෙන යනවා.

77
00:04:31,813 --> 00:04:34,190
(යූරි) සහෝදරිය
එය වෙනස් වී ඇති නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

78
00:04:34,274 --> 00:04:36,818
(යෝරු) හහ්... ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. මට සමාවෙන්න.

79
00:04:36,901 --> 00:04:39,112
(යූරි)
කොහොමද ඉක්මනින් විවාහ වෙන්නේ?

80
00:04:39,195 --> 00:04:40,279
හොඳ මිනිස්සු නැද්ද?

81
00:04:40,363 --> 00:04:41,864
(යොරු) ඒ ගැන නැවතත්...

82
00:04:41,948 --> 00:04:44,701
(යූරි)
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට උසස්වීමක් ලබා දී ඇත.

83
00:04:45,535 --> 00:04:48,621
වෙන කවරදාටත් වඩා කාර්යබහුලයි
මම එහා මෙහා පියාසර කරනවා වගේ

84
00:04:49,163 --> 00:04:52,125
ඒත් දැන් තියෙන විදියට
මට නංගිව තනියම දාලා යන්න බෑ

85
00:04:52,208 --> 00:04:53,710
එය පිළිගන්නවාද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත.

86
00:04:54,335 --> 00:04:55,378
මම දැන් ඉන්නේ මොකක්ද කියලා

87
00:04:55,461 --> 00:04:57,964
මේ සියල්ල මගේ සහෝදරියට ස්තුතිවන්ත විය
මම කෘතඥ වෙනවා

88
00:04:58,047 --> 00:04:59,966
ඒකයි මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න

89
00:05:00,883 --> 00:05:01,843
මට තේරෙනවා

90
00:05:02,510 --> 00:05:03,970
ස්තූතියි යූරි

91
00:05:04,053 --> 00:05:06,097
(යූරි)
ඔබ කැමති නම්, මම ඔබට යමෙකුට හඳුන්වා දෙන්නම්.

92
00:05:06,180 --> 00:05:08,641
පින්තූරය! ඒක... කමක් නෑ.

93
00:05:08,725 --> 00:05:11,978
හොඳයි ... ඇත්තටම.
මම මේ සති අන්තයේ උත්සවයකට යනවා

94
00:05:12,061 --> 00:05:13,521
ඇත්ත වශයෙන්ම හවුල්කරුවෙකු සමඟ

95
00:05:13,604 --> 00:05:15,023
(යූරි) මොකක්ද? ඔබට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

96
00:05:15,106 --> 00:05:16,649
(යොරු) ඒක හරි... අහහ්...

97
00:05:16,733 --> 00:05:18,317
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා

98
00:05:18,401 --> 00:05:20,611
(යූරි) මට පේනවා, ඒක හොඳයි.

99
00:05:20,695 --> 00:05:22,447
ඒක තමයි
වැඩ පාටියක් නේද?

100
00:05:22,530 --> 00:05:23,906
ඔව්, කැමිලාගේ

101
00:05:23,990 --> 00:05:24,532
(යූරි) අහ්!

102
00:05:25,366 --> 00:05:27,076
හරි, පසුව
ඩොමිනික්ගෙන් අහන්න

103
00:05:27,160 --> 00:05:29,203
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
මට දන්වන්න

104
00:05:29,287 --> 00:05:29,912
හහ්?

105
00:05:29,996 --> 00:05:32,123
(යූරි)
නංගී, රවට්ටන්න ලේසියි.

106
00:05:32,623 --> 00:05:35,001
ඌ අවජාතකයෙක් නම්
මට ඌව එලවන්න වෙනවා

107
00:05:35,084 --> 00:05:36,419
(යෝරු) ආහ්, ම්ම්...

108
00:05:36,502 --> 00:05:37,879
(යූරි)
මම දන්නකම් එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා

109
00:05:37,962 --> 00:05:39,714
මම මගේ උසස්වීම නවත්වන්නම්.

110
00:05:39,797 --> 00:05:41,132
(යොරු)
එහෙම නොකලත් කමක් නෑ...

111
00:05:41,215 --> 00:05:42,341
(යූරි) මම එය බලා සිටිමි.

112
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
එහෙනම් හමුවෙමු සුභ රාත්‍රියක්

113
00:05:44,552 --> 00:05:45,470
(ඇමතුම විසන්ධි වන හඬ)

114
00:05:45,553 --> 00:05:47,597
(ශබ්ද නැත)

115
00:05:47,680 --> 00:05:49,682
(යොරු) අප කුමක් කළ යුතුද?

116
00:05:49,766 --> 00:05:52,351
පක්ෂය විසින්
මට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා...

117
00:05:52,435 --> 00:05:53,936
එය බොරුවක් බවට පත් වුවහොත්

118
00:05:54,020 --> 00:05:56,439
"මගේ නංගි අමුතු කෙනෙක්"
ඔහුගේ "බොරු කීමට ඇති නැඹුරුව" ට එකතු විය

119
00:05:56,522 --> 00:05:58,399
ඊටත් වඩා විශ්වාසය නැති වෙනවා

120
00:05:58,983 --> 00:06:02,070
මල්ලිගෙ ප්‍රමෝෂන් එකට
කොහොම හරි හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න...

121
00:06:02,153 --> 00:06:03,905
(දුරකථන සීනුව)
(යොරු) අහ්!

122
00:06:04,947 --> 00:06:06,157
යූරි: ඒක වැරදියි!

123
00:06:06,240 --> 00:06:07,367
මම කලින් කිව්වෙ විහිළුවක් විතරයි...

124
00:06:07,450 --> 00:06:10,578
(කළමනාකරු)
අයියෝ, සහෝදරයෝ රණ්ඩු වෙන එක අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?

125
00:06:11,245 --> 00:06:13,247
(යෝරු) අහ්, කළමනාකරු?

126
00:06:13,331 --> 00:06:14,916
සමාවෙන්න, මම වැරැද්දක් කළා.

127
00:06:15,500 --> 00:06:16,501
(කළමනාකරු) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

128
00:06:17,085 --> 00:06:19,921
"පාරිභෝගිකයෙක්" පැමිණ ඇත.
කටු කුමරිය

129
00:06:21,464 --> 00:06:25,718
රාජකීය හෝටල් කාමරය 1307

130
00:06:25,802 --> 00:06:27,512
(පැමිණීමේ ශබ්දය)

131
00:06:29,472 --> 00:06:30,932
(කළු ඇඳුම්) මට සමාවෙන්න, ආර්යාව.

132
00:06:31,015 --> 00:06:34,769
මෙම මහල
දැනට පුද්ගලික භාවිතය සඳහා වෙන් කර ඇත

133
00:06:34,852 --> 00:06:36,521
(කළු ඇඳගෙන) කවුරුහරි කාන්තාවක් ඉල්ලුවාද?

134
00:06:36,604 --> 00:06:37,980
(කළු ඇඳුම්) එන්න.

135
00:06:38,064 --> 00:06:40,441
(යෝරු) ම්ම්, නමුත් මෙන්න...

136
00:06:40,525 --> 00:06:44,153
දේශද්‍රෝහී බැල්ලිගෙ පුතා
මට ආරංචි වුණා ඔයා එනවා කියලා.

137
00:06:45,988 --> 00:06:46,864
(බලපෑමේ ශබ්දය)
(කළු ඇඳුම්) වාව්!

138
00:06:46,948 --> 00:06:48,157
(Brennan) මොකද වෙන්නේ?

139
00:06:48,241 --> 00:06:50,410
(කළු ඇඳුම්)
ඒක හොරෙක්! තනියම ගැහැනියක්... වාව්

140
00:06:53,496 --> 00:06:54,747
(බියපත් හඬ)

141
00:06:54,831 --> 00:06:56,165
(යොරු) ම්ම්...

142
00:06:56,249 --> 00:06:59,335
මේ ඉන්නේ පොලිස්පති කාර්යාලයේ නියෝජ්‍ය ලේකම් බ්‍රෙනන් නේද?

143
00:07:00,253 --> 00:07:02,171
මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් ...

144
00:07:02,255 --> 00:07:06,467
මට හුස්ම ගැනීම නතර කිරීමට සිදු වුවද
කමක් නැද්ද?

145
00:07:07,260 --> 00:07:10,054
(මිදීමේ ශබ්දය)

146
00:07:10,138 --> 00:07:12,181
(ආඛ්‍යානය)
කේත නාමය "ඉබරහිමේ"

147
00:07:12,807 --> 00:07:14,559
කාන්තාව මිනීමරුවෙක් විය

148
00:07:15,643 --> 00:07:18,271
කුඩා කල සිටම මිනීමැරුම් කලාවට යොමු විය

149
00:07:18,354 --> 00:07:22,483
සේවායෝජකයා විසින් නියම කරන ලද පරිදි
මම දිගටම අපිරිසිදු වැඩ කළා.

150
00:07:23,109 --> 00:07:24,944
හ්ම්, වැටෙන්නේ නැහැ.

151
00:07:26,612 --> 00:07:29,615
ඔහ්, ඒක බොරුවක්!
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

152
00:07:29,699 --> 00:07:32,201
වෙන තැනකට යනවා
මට ඇත්තේ මෙයයි

153
00:07:32,285 --> 00:07:34,245
මට පාටියට යන්න බෑ

154
00:07:35,454 --> 00:07:36,372
(සුසුම්ලන්න)

155
00:07:37,582 --> 00:07:39,333
(යූරි) හොඳ කෙනෙක් නැද්ද?

156
00:07:39,417 --> 00:07:41,878
(ෂැරන්)
ඒ වයසේදී මම තනිවෙලා නැහැ.

157
00:07:41,961 --> 00:07:44,505
(කැමිලා)
කරුණාකර අපගේ හවුල්කරුවන් සමඟ අප හා එක්වන්න

158
00:07:45,631 --> 00:07:47,091
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

159
00:07:47,175 --> 00:07:51,345
මම ගෙදර වැඩ කරනවා...
පිරිසිදු කිරීමට පමණක් හැකි දේවල්

160
00:07:53,097 --> 00:07:54,223
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

161
00:07:54,307 --> 00:07:55,266
(ආන්යා) මොජමෝජා!

162
00:07:56,809 --> 00:07:59,770
රජයේ කාර්යාලයේ තනිකඩ කාන්තාවන්ගේ ලැයිස්තුව
මම ගාව පිටපතක් තියෙනවා

163
00:07:59,854 --> 00:08:00,688
ප්රයෝජනවත්

164
00:08:01,230 --> 00:08:02,648
(ෆ්‍රැන්කි)
දරුවන් සමඟ දික්කසාද වීම සුදුසුය.

165
00:08:02,732 --> 00:08:04,775
කීර්තියට සුදුසු ය
අලංකාරය ඇත

166
00:08:04,859 --> 00:08:07,904
පැය 48ක් ඇතුළත
ක්රියා පටිපාටි හැසිරවිය හැකි කාන්තාවක්?

167
00:08:08,529 --> 00:08:11,032
එහෙම දේවතාවියක් ඉන්නවා නම්
මම එයට නමස්කාර කිරීමට කැමතියි

168
00:08:11,115 --> 00:08:14,410
මම අහින්සක නැහැ.
ඩේට් එකට යන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නෙත් නෑ

169
00:08:14,952 --> 00:08:15,828
දුප්පත් මිනිහා

170
00:08:15,912 --> 00:08:17,205
මම ඔබට අනුකම්පා කරනවා කියන්න එපා!

171
00:08:18,039 --> 00:08:19,874
(ආන්යා) ළමයි ගේන එක ජනප්‍රියයි නේද?

172
00:08:20,374 --> 00:08:22,043
අන්යා කලබලකාරී දරුවෙක්ද?

173
00:08:23,294 --> 00:08:24,504
(ලොයිඩ්) මට කරදර කරන්න එපා.

174
00:08:25,004 --> 00:08:27,006
බය වෙන්න එපා, රූපවාහිනියෙන් බලන්න

175
00:08:27,089 --> 00:08:27,715
(ආන්යා) ඌයි

176
00:08:33,596 --> 00:08:35,223
("SPY WARS" තේමාව)

177
00:08:35,306 --> 00:08:35,932
(ෆ්‍රැන්කි) සුකාසා

178
00:08:36,015 --> 00:08:39,477
ඇයි ඔයාගේ මස්සිනා?
කාන්තා බුද්ධි නිලධාරිනියක් වැනි දෙයක් භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?

179
00:08:39,560 --> 00:08:42,396
(Lloyd) කලින් ඔත්තු බැලීමේදී.
මට හොඳටම ගැහුවා.

180
00:08:42,480 --> 00:08:43,648
සුදුසු කෙනෙක් නැහැ

181
00:08:43,731 --> 00:08:46,275
(ෆ්‍රැන්කි)
අහ්, මේ දැන් බූම් බූම් එකක් තියෙනවා.

182
00:08:46,359 --> 00:08:47,527
මිනිස් බලය අඩු වැඩියි

183
00:08:47,610 --> 00:08:50,780
තවත් අලුත් මෙහෙයුමක්
මගේ ස්ථානයට ආවා

184
00:08:50,863 --> 00:08:53,157
ඒ එක්තරා ජාවාරම් සංවිධානයක විනාශයක් ගැනය.

185
00:08:53,658 --> 00:08:55,618
එය කෙතරම් කළුද?

186
00:08:55,701 --> 00:08:57,703
එසේ නම්, එසේ නම්
අපි මේක ඉක්මනට හදමු.

187
00:08:57,787 --> 00:09:01,707
කෙසේ වෙතත්, වේගවත්ම මාර්ගය වේ
ඔහු සමාන අවශ්‍යතා ඇති වකේරි ජාතිකයෙකි.

188
00:09:01,791 --> 00:09:05,294
තමන්ගේ දුර්වලකම් වලින් ප්‍රයෝජන ගත්තට කමක් නෑ.
එහෙම නැත්නම් ගොතපු එක හරි.

189
00:09:05,378 --> 00:09:07,713
මට අවශ්‍ය වන්නේ හැකිතාක් අවදානම් වළක්වා ගැනීමටයි

190
00:09:07,797 --> 00:09:10,800
(ෆ්‍රැන්කි) ඔයා මොනවද කිව්වේ?
එය තරමක් අවදානම් සහගත නොවේද?

191
00:09:11,467 --> 00:09:14,095
බොහෝ නොවේ නමුත්
ඇය හොඳ පවුලක දියණියක් ලෙස නොපෙනේ.

192
00:09:15,471 --> 00:09:16,847
ඒක හරි

193
00:09:16,931 --> 00:09:19,308
මගේ පෙනුම ගැන පමණක් මට යමක් කළ යුතුයි

194
00:09:21,978 --> 00:09:22,603
ඔහ්

195
00:09:22,687 --> 00:09:24,730
(සත්කාරක)
මම ඔබේ මිනුම් ගන්නම්, ඉතින්

196
00:09:24,814 --> 00:09:26,315
නෝනාවරුනි, මෙතන ක්ලික් කරන්න

197
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
ආන්යා, ඔයාව විකුණනවාද?

198
00:09:28,776 --> 00:09:30,778
(ලොයිඩ්)
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් නම් මම ඔයාව විකුණන්නේ නැහැ.

199
00:09:30,861 --> 00:09:34,657
ඔබ එම වචනය කීවේ කොහේද?
ඔබට මතකද?

200
00:09:37,952 --> 00:09:40,580
(ලොයිඩ්) හරිකෝ විවාහකද?

201
00:09:40,663 --> 00:09:44,458
හොස්ටස් තමයි
එය කලින් කේවල ලැයිස්තුවේ තිබුණා.

202
00:09:44,542 --> 00:09:47,795
අතීතයේ වරක්
දේශපාලන කටයුතු සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ඉතිහාසයක් ඇත

203
00:09:47,878 --> 00:09:49,297
ඉහළ අවදානමක්

204
00:09:49,964 --> 00:09:52,842
කොන්දේසි හිතකර වූ විට
ඒක හරි යන්නේ නෑ...

205
00:09:55,386 --> 00:09:56,679
සමාවෙන්න

206
00:09:57,305 --> 00:10:00,016
(විකුණුම්කරු) ඔහ්, යොරු-චාන්, එය ටික වේලාවකි.

207
00:10:00,099 --> 00:10:01,183
(යොරු) ආයුබෝවන්

208
00:10:01,267 --> 00:10:03,436
ඇඳුම වෙනස් කිරීම
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

209
00:10:03,936 --> 00:10:05,563
කරුණාකර ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

210
00:10:05,646 --> 00:10:08,607
(ලිපිකරු)
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විශ්වාසවන්ත පාරිභෝගිකයෙක්.

211
00:10:08,691 --> 00:10:10,735
(ලොයිඩ්) පහසුවෙන් මා පිටුපසින්?

212
00:10:10,818 --> 00:10:11,861
ඔයා කව්ද?

213
00:10:11,944 --> 00:10:13,779
යොරු... යොරු...

214
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
තිබුණා

215
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
Yol Briar වයස අවුරුදු 27 යි

216
00:10:18,034 --> 00:10:19,493
විවාහය දික්කසාද ඉතිහාසයක් නොමැත

217
00:10:19,994 --> 00:10:23,497
දෙමාපියන් දෙදෙනාම මිය ගියා
මට වඩා වැඩිමල් එක මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

218
00:10:24,040 --> 00:10:26,959
දෙන්නම සිවිල් සේවකයෝ
ඔහුගේ ඉතිහාසය ගැන සැක සහිත දෙයක් නැත.

219
00:10:27,752 --> 00:10:29,378
එය නොසැලකිලිමත්කම පමණක්ද?

220
00:10:29,462 --> 00:10:31,130
පහුගිය ටිකේ මට සැහැල්ලුවක් දැනුණා...

221
00:10:31,213 --> 00:10:31,839
(යොරු) ම්ම්...

222
00:10:31,922 --> 00:10:34,342
මම කාලෙකට කලින් ඔයා දිහා බලන් හිටියා...

223
00:10:34,425 --> 00:10:36,052
ඔබට යමක් අවශ්යද?

224
00:10:36,135 --> 00:10:39,347
(ලොයිඩ්) මෝඩයා!
ඔහු ඔබේ බැල්මවත් දුටුවාද?

225
00:10:39,430 --> 00:10:41,474
(ලොයිඩ්) මම හිතුවේ ඇය ලස්සනයි කියලා.

226
00:10:42,558 --> 00:10:43,601
එනම්

227
00:10:43,684 --> 00:10:46,771
මගේ පෙනුමට
ඒ කියන්නේ ඔබට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවාද?

228
00:10:46,854 --> 00:10:48,648
හොඳයි, ඔව්

229
00:10:48,731 --> 00:10:51,150
(කැමිලා)
Yoru-senpai, මූලාරම්භය හොඳයි.

230
00:10:51,233 --> 00:10:53,861
මම හිතන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ජනප්‍රිය වේවි.

231
00:10:53,944 --> 00:10:54,987
(යොරු) ම්ම්...

232
00:10:55,071 --> 00:10:58,491
(ආන්යා) චිචි~
ආන්යාගේ දිග හෙළිවේ!

233
00:10:58,574 --> 00:11:00,284
අහ්, කවුද?

234
00:11:00,368 --> 00:11:01,452
(Lloyd) වෙනත් පාරිභෝගිකයන්

235
00:11:01,535 --> 00:11:02,870
(යොරු) මම මගේ දරුවා සමඟ සිටියා.

236
00:11:03,496 --> 00:11:07,375
යම් කෙනෙකුගේ සහකරු හෝ සහකාරිය අනතුරේ
මම ඔබට පාහේ ආරාධනා කළා

237
00:11:07,458 --> 00:11:08,250
එවැනි ක්රියාවන්

238
00:11:08,334 --> 00:11:11,253
ඔබේ බිරිඳ ඔබව මරා දැමූ විට
මම ඒක අහලා තියෙනවා

239
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
හොඳයි, මම ඔහුව නැවත මරා දමමි.

240
00:11:14,006 --> 00:11:14,924
හහ්?

241
00:11:15,007 --> 00:11:16,008
(යොරු) ඒක කරන්න එපා.

242
00:11:16,092 --> 00:11:20,429
මේ වගේ සිතුවිල්ලක් එක්ක කවදාහරි කෙනෙක් එහෙම හිතනවා
ඔබ මිනීමරුවෙකු ලෙස හඳුනාගනු ඇත

243
00:11:20,513 --> 00:11:22,848
මට සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වෙන්න ඕන

244
00:11:22,932 --> 00:11:24,600
(ආන්යා) මේ... මිනීමරුවා!

245
00:11:25,434 --> 00:11:27,186
ඔත්තු ඝාතකයා

246
00:11:27,687 --> 00:11:28,646
ආන්යා…

247
00:11:29,146 --> 00:11:30,231
උද්යෝගිමත්!

248
00:11:30,314 --> 00:11:32,566
(ආඛ්‍යානය)
ගැහැණු ළමයා විනෝදාස්වාදය සඳහා බඩගිනි විය

249
00:11:32,650 --> 00:11:33,943
(ලොයිඩ්) හ්ම්.

250
00:11:34,026 --> 00:11:37,029
මම හිතුවා වැඩේ හරි ගියොත් මට එයාගේ බිරිඳගේ චරිතය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
අපි ඒක නවත්තමු

251
00:11:37,113 --> 00:11:37,738
(ආන්යා) හා!

252
00:11:37,822 --> 00:11:41,409
(යෝරු) එය හරි නම්, සාදයේදී
මම හිතාගෙන හිටියේ පෙම්වතාගේ චරිතයක් කරන්න.

253
00:11:41,492 --> 00:11:43,619
මට ශ්‍රබා මග හැරිය යුතුයි.

254
00:11:43,702 --> 00:11:44,328
(ආන්යා) හා!

255
00:11:45,329 --> 00:11:46,497
(ආන්යා) ආහ්~

256
00:11:46,580 --> 00:11:50,126
ආන්යා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි

257
00:11:50,710 --> 00:11:51,877
(ලොයිඩ්) මොකද වුණේ? හදිසියේ

258
00:11:51,961 --> 00:11:54,964
මට ඔබේ පැවැත්ම මග හැරුණි~

259
00:11:55,047 --> 00:11:56,966
ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

260
00:11:57,049 --> 00:11:58,134
අනේ නෑ...

261
00:11:58,717 --> 00:12:01,011
අවුරුදු දෙකකට කලින් මගේ බිරිඳ නැති වුණා.

262
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
දැන් පිරිමි අත් විතරයි
මම මේක වවනවා

263
00:12:03,889 --> 00:12:04,932
අහ්

264
00:12:05,015 --> 00:12:07,017
(යොරු) මම ඔබට ආරාධනා කළහොත් ඔබ මරා දමන්නේ නැද්ද?

265
00:12:08,269 --> 00:12:09,603
ම්...

266
00:12:12,398 --> 00:12:13,983
(ලොයිඩ්) පෙම්වතියක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

267
00:12:14,483 --> 00:12:16,026
ඒක හරි

268
00:12:16,110 --> 00:12:19,405
මම අයියට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා බොරුවක් කිව්වා.

269
00:12:19,488 --> 00:12:20,906
එය ඔබට කරදරයක් නොවේ නම්

270
00:12:20,990 --> 00:12:23,409
පක්ෂයට එකතු වෙන්න
මම හිතුවා ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද කියලා?

271
00:12:24,034 --> 00:12:27,621
ඒ අමුතු යටි චේතනාව
එහෙම දෙයක් කොහෙත්ම නැහැ.

272
00:12:27,705 --> 00:12:29,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ස්තුති කිරීමටද කැමතියි.

273
00:12:30,416 --> 00:12:33,836
මට අවශ්‍ය වුණේ මගේ සහෝදරයාව සනසන්න.

274
00:12:35,254 --> 00:12:37,965
මට තේරෙනවා
අපි එය පිළිගනිමු

275
00:12:38,841 --> 00:12:40,009
ඒක ඇත්තක්ද?

276
00:12:40,092 --> 00:12:42,178
(Lloyd) කෙසේ වෙතත්, හුවමාරු කොන්දේසිය වේ

277
00:12:45,556 --> 00:12:47,183
ඒකයි

278
00:12:47,266 --> 00:12:50,728
ඒ වෙනුවට මෙන්න
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී මවකගේ චරිතයක් රඟපාන්න කියන්න කැමතියි.

279
00:12:50,811 --> 00:12:52,396
(ඔබේ) ඔබ මවක්ද?

280
00:12:53,063 --> 00:12:55,065
අවිනිශ්චිත අනාගතයේ මෙම යුගයේ

281
00:12:55,149 --> 00:12:58,235
මගේ දුවට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ
මට ඕන ඔයා හොඳ ඉස්කෝලෙකට යන්න

282
00:12:58,903 --> 00:13:02,364
ඒ මගේ නැසීගිය බිරිඳගේ
එයද කැමැත්තකි

283
00:13:02,948 --> 00:13:04,325
(ආන්යා) චිචි බොරුකාරයා

284
00:13:04,408 --> 00:13:06,202
(යොරු) මොනතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්ද!

285
00:13:07,328 --> 00:13:09,455
(ලොයිඩ්)
කරුණාකර මුලින්ම කුඩා ඉල්ලීමක් කරන්න.

286
00:13:09,538 --> 00:13:12,166
අවසානයේ විධිමත් විවාහයක්
මම ඔබට එය පිළිගැනීමට ඉඩ දෙමි.

287
00:13:12,249 --> 00:13:13,959
එය මට භාර නම්

288
00:13:14,543 --> 00:13:15,419
ස්තුතියි

289
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
හොඳයි, අපි සෙනසුරාදා සාදයෙන් පටන් ගනිමු.

290
00:13:17,838 --> 00:13:18,631
ඔව්!

291
00:13:21,175 --> 00:13:23,469
(ලොයිඩ්) සෙනසුරාදා
මම වාඩිලාගෙන් ඇහුවා.

292
00:13:23,552 --> 00:13:24,887
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න

293
00:13:25,429 --> 00:13:26,972
රටකජු මත ගබඩා කරන්න

294
00:13:27,056 --> 00:13:28,641
(ලොයිඩ්) මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

295
00:13:28,724 --> 00:13:30,601
(ලිපිකරු)
ඔව් පෙන්ට් 10ක වෙනසක්

296
00:13:30,684 --> 00:13:31,393
(ලොයිඩ්) ඔහ්.

297
00:13:32,228 --> 00:13:33,312
(ලිපිකරු) මයිඩෝ කෙරෝ

298
00:13:33,395 --> 00:13:34,188
(ආන්යා) කෙරෝ?

299
00:13:35,731 --> 00:13:39,151
(Lloyd) T... නෑ, F code?

300
00:13:44,740 --> 00:13:46,659
අමතර මෙහෙයුම් පිළිබඳ විස්තර?

301
00:13:47,660 --> 00:13:50,329
“බටහිරෙන් සොරකම් කළා
කලා එකතුව⸺"

302
00:13:50,412 --> 00:13:52,748
"සහ
ජාවාරම් සංවිධානය විනාශ කිරීම"

303
00:13:52,831 --> 00:13:54,041
“ඉලක්කය ක්‍රියාත්මක කිරීමයි⸺”

304
00:13:54,124 --> 00:13:56,669
"ගැනුම්කරුවන්ට
සෙනසුරාදා 18:00 අමතන්න"

305
00:13:57,670 --> 00:13:58,504
සෙනසුරාදා?

306
00:14:01,048 --> 00:14:02,174
(ලොයිඩ්) ඒකයි

307
00:14:02,758 --> 00:14:05,719
පක්ෂයට නියමිත වේලාවට
එය ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න

308
00:14:05,803 --> 00:14:06,679
උදව් කරන්න

309
00:14:06,762 --> 00:14:07,596
ඉන්න, ඉන්න!

310
00:14:07,680 --> 00:14:10,891
මම තොරතුරු දෙන්නෙක් පමණයි
ඔවුන්ගේ සටන් බලය කුණු!

311
00:14:10,975 --> 00:14:13,227
සහ ඔබ
මම ගොඩක් සල්ලි නාස්ති කලා...

312
00:14:13,310 --> 00:14:16,855
(ලොයිඩ්)
මිලියන 3 ක වටිනාකමකින් යුත් කලා කෘති 78 ක් අඳුරු වේ

313
00:14:17,439 --> 00:14:20,943
එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් ගියත්
මම හිතන්නේ මට එය සොයාගත නොහැක

314
00:14:22,319 --> 00:14:23,320
එය මට භාර දෙන්න

315
00:14:23,904 --> 00:14:25,739
මේ වගේ දවසකට
නව ඔත්තු භාණ්ඩ

316
00:14:25,823 --> 00:14:27,950
මම එය නිර්මාණය කළා

317
00:14:28,033 --> 00:14:29,034
(Lloyd) පහසු මිනිහා

318
00:14:34,748 --> 00:14:37,042
ලොයිඩ්, ඔයා පරක්කුයි.

319
00:14:38,294 --> 00:14:40,921
ඔබ කිසිදු අනතුරක් සිදු නොකරන තාක් කල්
හොඳයි ඒත්...

320
00:14:41,797 --> 00:14:43,048
(පිපිරුම් ශබ්දය)

321
00:14:43,132 --> 00:14:45,134
(ෆ්‍රැන්කි) හීඊඊඊ!
(මිනියන්) ඉන්න! හේයි!

322
00:14:45,217 --> 00:14:46,510
(මිනියන්) මේක කොහෙන්ද?

323
00:14:47,136 --> 00:14:49,555
(ෆ්‍රැන්කි)
මෙතරම් විශාල ජනකායක් ගැන මම කවදාවත් අසා නැත!

324
00:14:50,097 --> 00:14:52,892
(Lloyd) 2 4 6... 38 දෙනෙක්?

325
00:14:52,975 --> 00:14:55,227
මට පුද්ගලයෙකුට තත්පර 10ක්වත් ගත නොහැක!

326
00:14:55,311 --> 00:14:56,770
(හෙංචයියන්) අහෝ! වාව්!

327
00:14:57,396 --> 00:14:59,607
(වෙඩි හඬ)
(මිනිසුන්) වාව්! ගාහ්...

328
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
(මිනිසුන්) ගා!　ගාහ්!

329
00:15:03,652 --> 00:15:05,404
(ලොයිඩ්) ශක්තිමත් කිරීම්? කෙළවරක් නැත!

330
00:15:05,487 --> 00:15:07,031
(ෆ්‍රැන්කි)
පැටවීම අවසන්. යන්න!

331
00:15:07,656 --> 00:15:09,116
(එන්ජින් ශබ්දය)

332
00:15:12,161 --> 00:15:13,704
(ෆ්‍රැන්කි) හේයි!

333
00:15:13,787 --> 00:15:16,707
දැන්, මට තිබිය යුත්තේ කුමන එකද?

334
00:15:17,333 --> 00:15:18,083
අහ්

335
00:15:19,627 --> 00:15:20,836
මම මේක ගන්නම්

336
00:15:20,919 --> 00:15:23,672
(ෆ්‍රැන්කි) ආ, දියමන්ති!
ඒක වංචාවක්! එය මිල අධික බව පෙනේ!

337
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
(Lloyd) වෙස්වළාගත් විට භාවිතා වේ.

338
00:15:25,215 --> 00:15:26,634
(ෆ්‍රැන්කි) ඝෝෂාකාරී, එය ආපසු දෙන්න!

339
00:15:28,552 --> 00:15:29,136
(වෙඩි වෙඩි)

340
00:15:30,804 --> 00:15:31,555
(බලපෑමේ ශබ්දය)

341
00:15:38,687 --> 00:15:42,942
(යොරු) මට පේනවා.
මේක තමයි සෙල්ලම් කරපු එක.

342
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
ඒ වගේම මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්
රැකියා ස්ථානයේ මානව සබඳතා යහපත්ව තබා ගත යුතුය

343
00:15:49,406 --> 00:15:52,368
ඒ නිසා පක්ෂයක්
මට නැතුව ඉන්න බෑ

344
00:15:55,663 --> 00:15:58,082
ඔබ පරක්කුයි, Yoru-senpai!

345
00:15:58,707 --> 00:16:01,627
සමාවෙන්න
මෙය තෑග්ගක්

346
00:16:01,710 --> 00:16:02,628
හහ්?

347
00:16:02,711 --> 00:16:05,881
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ එනවා
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

348
00:16:05,965 --> 00:16:08,509
(යොරු) ඒ වගේ දෙයක්
මට හදිසි වැඩක් කිරීමට ඇති බව පෙනේ.

349
00:16:08,592 --> 00:16:11,637
(කැමිලා)
අහ්, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! මට එය දැකීමට අවශ්‍ය විය!

350
00:16:11,720 --> 00:16:13,639
මොකක්ද ඒ නිදහසට කරුණ

351
00:16:13,722 --> 00:16:15,057
(මිලී) එය ඉතා වේදනාකාරීයි

352
00:16:15,140 --> 00:16:18,394
(Sharon) ඒ පුද්ගලයා පිරිමියෙක්ද?
මම හිතුවේ ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම බොඳයි කියලා.

353
00:16:18,477 --> 00:16:20,104
(මිලී)
මම බොරුකාරයෙකු වාර්තා කළ යුතුද?

354
00:16:20,187 --> 00:16:21,146
(කැමිලා) ඔව්.

355
00:16:21,230 --> 00:16:24,108
ඒක අපේ රටේ වෙන්න ඇති
උපත් අනුපාතය අඩු කිරීමට

356
00:16:24,191 --> 00:16:26,276
මම යවපු ඔත්තුකරුවෙක්.

357
00:16:26,360 --> 00:16:28,237
(Sharon) ඒ මොකක්ද?

358
00:16:28,320 --> 00:16:31,156
ඇය ජනප්‍රිය නැති ගැහැනියක් විතරයි නේද?
මාව තනි කරන්න

359
00:16:31,240 --> 00:16:34,326
(ඩොමිනික්) නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

360
00:16:34,410 --> 00:16:35,703
යෝරුගේ පෙම්වතා

361
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
කරන්න... ඩොමිනික්

362
00:16:37,705 --> 00:16:41,083
යූරි හැම විටම
මොකද මම Yoru-san ගැන කරදර වුණා.

363
00:16:42,042 --> 00:16:44,128
ම්ම්.. මල්ලිට ඒක තියෙනවා..

364
00:16:44,670 --> 00:16:47,673
ඔයා ගෙනාවේ හොඳ කෙනෙක්
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද?

365
00:16:47,756 --> 00:16:49,675
අහ්, නෑ, නෑ!

366
00:16:49,758 --> 00:16:52,761
එච්චර දුර යන්න
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද, සෙන්පායි?

367
00:16:52,845 --> 00:16:55,055
එය තවත් දුක්ඛිත වනු ඇත

368
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
(ඩොමිනික්) එන්න කැමිලා

369
00:16:56,557 --> 00:16:58,600
(කැමිලා)
අවසරයකින් තොරව වෙනත් පිරිමින් සමඟ කතා නොකරන්න

370
00:16:58,684 --> 00:17:03,147
ඔබේ සහෝදරයාට අවංක වන්න
මම තනියම ආවා කියලා කියන්නම්.

371
00:17:03,230 --> 00:17:07,317
(යොරු) ඒක කරන්න.
මෙම පුද්ගලයාට යම් වාසියක් තිබේද?

372
00:17:08,360 --> 00:17:10,112
එය දැනටමත් කරදරයකි

373
00:17:10,696 --> 00:17:13,323
වැඩිහිටියන් මෙහි
හැමෝම මැරුනොත්

374
00:17:13,949 --> 00:17:15,826
මට මල්ලිටත් කියන්න පුළුවන්...

375
00:17:15,909 --> 00:17:18,704
(ඩොමිනික්) මට සමාවෙන්න.
හොඳයි, විනෝද වෙන්න

376
00:17:19,288 --> 00:17:21,957
බලන්න, කැමිලා.
මට ග්‍රේටින් පිළිස්සීමට උදව් කරන්න

377
00:17:26,170 --> 00:17:27,880
(කාන්තාව) හොඳයි, ඒ මිනිසා ...

378
00:17:27,963 --> 00:17:28,714
(ගැහැණු ළමයා) අම්මා~

379
00:17:30,799 --> 00:17:33,635
(ෂැරන්)
මේ වැඩිමහල් දරුවා මේ වසරේ ප්‍රවේශ විභාගයට මුහුණ දෙනවා.

380
00:17:33,719 --> 00:17:34,970
කීර්තිමත් ඒදන්

381
00:17:36,597 --> 00:17:39,183
(කාන්තාවට)~ එය පුදුම සහගතයි.
(පිරිමි) එලයිට් තහවුරු...

382
00:17:39,266 --> 00:17:43,562
(යොරු) එය විය යුතුය.
මම හිතන්නේ ඒක "සාමාන්‍ය"

383
00:17:43,645 --> 00:17:48,525
මගේ අයියා මට එහෙමයි
මම හිතන්නේ මට එය වීමට අවශ්‍ය විය

384
00:17:48,609 --> 00:17:51,069
හේ ඒ කෙනා තාම ඉන්නවා.

385
00:17:51,153 --> 00:17:52,905
(මිලී) එයා මානසිකව ගොඩක් ශක්තිමත් නේද?

386
00:17:52,988 --> 00:17:55,532
හොඳයි, පළමු ස්ථානයේ
මට තනියම එන්න පුළුවන් වුණා.

387
00:17:56,158 --> 00:17:57,159
(යොරු) මට පේනවා.

388
00:17:57,701 --> 00:18:00,704
මම ඒකට සුදුසු නැහැ
එය ස්ථානයක් වූ බව පෙනේ

389
00:18:02,873 --> 00:18:04,541
(ඔබ) මට සමාවෙන්න.

390
00:18:04,625 --> 00:18:06,919
මම මෙතන...

391
00:18:09,004 --> 00:18:09,588
අහ්

392
00:18:10,506 --> 00:18:12,424
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න

393
00:18:13,050 --> 00:18:15,427
ඔබේ සැමියා
මේ Lloyd Forger.

394
00:18:17,137 --> 00:18:17,930
ම්...

395
00:18:18,013 --> 00:18:20,349
මම කැමතියි ඒ මගේ සැමියා නොව මගේ පෙම්වතා නම්.

396
00:18:20,432 --> 00:18:21,475
ඒක ගිහින්!

397
00:18:21,558 --> 00:18:23,310
(ලොයිඩ්)
මගේම රාජකාරිය සමඟ පටලවාගෙන ...

398
00:18:23,393 --> 00:18:26,188
අහ්, ෆෝජර් මහතා?
ලේ...

399
00:18:26,271 --> 00:18:29,149
අනේ සමාවෙන්න
මගේ හදිසි නඩුව ටිකක් පාලනයෙන් මිදී ඇත.

400
00:18:29,900 --> 00:18:32,611
මනෝ චිකිත්සකයෙකුගේ කාර්යයේ
එය සාමාන්‍ය සිදුවීමකි.

401
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද? යෝරු

402
00:18:34,738 --> 00:18:35,989
(කැමිලා) ඔයා බොරු කියනවා නේද?

403
00:18:36,073 --> 00:18:38,200
Yoru-senpai, ඔබ විවාහකද?

404
00:18:38,867 --> 00:18:40,244
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටියේ?

405
00:18:40,327 --> 00:18:41,912
අම්මෝ නෑ...

406
00:18:41,995 --> 00:18:45,582
ලැජ්ජා සහගත ලෙස
මම දරුවෙකු සමඟ දික්කසාද වී සිටිමි

407
00:18:45,666 --> 00:18:47,626
සමහර විට ඔබ බොහෝ දේ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

408
00:18:47,709 --> 00:18:49,336
(කැමිලා) ඒක බොරුවක්! ඒක බොරුවක්!

409
00:18:49,419 --> 00:18:50,212
Yoru ට සිදු වූයේ මෙයයි

410
00:18:50,295 --> 00:18:52,297
බුද්ධිමත් කඩවසම් සැමියා
එයා ඉන්න විදිහක් නෑ

411
00:18:52,881 --> 00:18:54,299
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරමි

412
00:18:54,383 --> 00:18:55,467
Yoru-senpai!

413
00:18:55,551 --> 00:18:57,719
උණුසුම් gratin
එය පිළිස්සී ඇත

414
00:18:57,803 --> 00:19:00,472
ආහ්, මගේ කකුල් පැටලිලා

415
00:19:00,556 --> 00:19:01,974
හෙහ්... හහ්?

416
00:19:05,352 --> 00:19:06,979
(ඇඟෙන හඬ)

417
00:19:07,604 --> 00:19:10,440
ආහාර අගය කිරීමට
ඒ උනාට නියමයි

418
00:19:10,524 --> 00:19:13,402
ඔබේ පාද භාවිතා කරමින්
ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ, යෝරූ.

419
00:19:13,485 --> 00:19:14,987
අහ්, සමාවෙන්න!

420
00:19:15,070 --> 00:19:16,071
එතන?

421
00:19:16,154 --> 00:19:17,781
(Lloyd) හ්ම්, මේක රසයි.

422
00:19:17,865 --> 00:19:18,991
(ඔබේ) ඔව්

423
00:19:19,074 --> 00:19:21,243
රේන්ජර්-සන්, ඔබ දන්නවාද?

424
00:19:21,326 --> 00:19:22,161
ඒක Forger

425
00:19:22,244 --> 00:19:24,413
මෙම පුද්ගලයා, රජයේ කාර්යාලයට පැමිණීමට පෙර.

426
00:19:24,496 --> 00:19:27,291
සෙවන සහිත වැඩ
ඔහු කළ බව පෙනේ

427
00:19:27,374 --> 00:19:28,000
ආ...

428
00:19:28,083 --> 00:19:29,960
(කැමිලා) මොකද වුණේ?
(ඩොමිනික්) ඒක නවත්වන්න.

429
00:19:30,043 --> 00:19:31,336
මිනිසෙකු විසින් කැඳවනු ලැබේ

430
00:19:31,420 --> 00:19:33,755
හෝටලයක ආදිය.
ඔබ මට මසාජ් එකක් දෙන්නද?

431
00:19:33,839 --> 00:19:35,257
එය කරන්න!

432
00:19:35,340 --> 00:19:36,967
එනම්...

433
00:19:37,050 --> 00:19:40,470
(Yoru) කටු චිකිත්සාව සහ moxibustion සම්බාහනය ගැන ගායනා කර ඇත.
පිහියෙන් ඇනීමේ රැකියාවක...

434
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
ඒක හරි නෑ ලොයිඩ් මහත්තයෝ.

435
00:19:42,890 --> 00:19:43,640
මම…

436
00:19:44,266 --> 00:19:45,350
ඒක ලස්සනයි

437
00:19:45,434 --> 00:19:46,059
හහ්?

438
00:19:47,352 --> 00:19:49,897
යොරුට කුඩා කාලයේදීම දෙමාපියන් අහිමි විය.

439
00:19:49,980 --> 00:19:53,275
මගේ මල්ලිට කන්න දෙන්න
මම දැඩි උත්සාහයක යෙදුනෙමි

440
00:19:54,151 --> 00:19:56,320
එය මා විසින්ම පරිත්‍යාග කළත්

441
00:19:56,820 --> 00:19:58,238
යමෙකු සඳහා

442
00:19:58,322 --> 00:20:01,491
යමක් සඳහා
දරුණු වැඩ දිගටම විඳදරාගැනීම

443
00:20:02,326 --> 00:20:04,119
සාමාන්‍ය අධිෂ්ඨානයකින් වැඩ කරන්න බැහැ.

444
00:20:04,620 --> 00:20:07,247
ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක්

445
00:20:08,248 --> 00:20:09,291
අපි ගෙදර යමුද?

446
00:20:09,833 --> 00:20:10,542
(ඔබේ) ඔව්

447
00:20:11,043 --> 00:20:12,961
කෑම වේල සඳහා ඔබ සැමට ස්තූතියි.

448
00:20:16,340 --> 00:20:19,384
මම... මට සමාවෙන්න.
මගේ මහත්තයා එක්ක...

449
00:20:19,468 --> 00:20:20,510
ආ... නෑ

450
00:20:20,594 --> 00:20:23,555
අයියට කිව්වොත්
මොන සමාවක්ද...

451
00:20:25,807 --> 00:20:29,519
ඒ ලොයිඩ් මහතාය
මට යෝජනාවක් තියෙනවා...

452
00:20:30,395 --> 00:20:30,896
හා

453
00:20:34,775 --> 00:20:35,484
මොකක්ද?

454
00:20:36,068 --> 00:20:37,444
(ලොයිඩ්)
ජාවාරම් සංවිධානයක නටබුන්?

455
00:20:38,445 --> 00:20:39,780
(ලොයිඩ්) යොරු
ඉන්න!

456
00:20:39,863 --> 00:20:40,489
(යොරු) හාහ්?

457
00:20:44,576 --> 00:20:46,036
(ලොයිඩ්)
ඇයි මගේ තැන...

458
00:20:46,119 --> 00:20:46,620
කොහෙත්ම නැහැ!

459
00:20:47,412 --> 00:20:49,039
කලා කෘතියක් ඇතුළත
සම්ප්‍රේෂකය...

460
00:20:49,706 --> 00:20:50,332
අපරාදේ

461
00:20:50,874 --> 00:20:53,085
මට තාමත් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා
සන්ධ්‍යාව!

462
00:20:53,168 --> 00:20:55,045
එය කුමක් ද?
ඒ මිනිස්සු

463
00:20:55,712 --> 00:20:57,673
(ලොයිඩ්)
ම්ම්ම්...

464
00:20:57,756 --> 00:20:59,675
(ලොයිඩ්) හෝ...
රෝගියාගේ හිස්ටීරියාව

465
00:20:59,758 --> 00:21:01,551
එය තවමත් පාලනය යටතේ පවතී
එය එහි නොතිබූ බව පෙනේ

466
00:21:02,719 --> 00:21:05,347
(යොරු) ඒක අමාරුයි නේද?
වෛද්‍යවරයා

467
00:21:05,430 --> 00:21:06,598
(ලොයිඩ්) මම එය විශ්වාස කළා!

468
00:21:06,682 --> 00:21:08,892
මම දැනට පැනලා යන්නම්

469
00:21:11,603 --> 00:21:13,313
(අවශේෂ) වෑන් රථය
එය අත්හැර දමා ඇත

470
00:21:13,397 --> 00:21:15,148
(අවශේෂ)
එය කොහේ හෝ සැඟවී තිබිය යුතුය

471
00:21:15,232 --> 00:21:16,650
මම වෙන් වෙලා ඔයාව හොයන්නම්.

472
00:21:20,737 --> 00:21:21,488
(පහර දෙන ශබ්දය)
(අවශේෂ) ගුග්

473
00:21:21,571 --> 00:21:22,155
(අවශේෂ) අහ්

474
00:21:23,156 --> 00:21:24,658
(ලොයිඩ්) යොරු
ඉක්මනින් මෙහි එන්න!

475
00:21:25,367 --> 00:21:28,954
ම්ම්... ඒක කමක් නැද්ද?
රෝගියාට පහර දීම

476
00:21:29,496 --> 00:21:30,664
හොඳයි, ඒක...

477
00:21:31,415 --> 00:21:35,419
මෑත වසරවලදී වෛද්ය ලෝකයේ
පරාජය කිරීමේ ප්‍රතිකාරය අති නවීනයි...

478
00:21:35,502 --> 00:21:36,670
(ඔබේ) හාහ්?

479
00:21:36,753 --> 00:21:39,756
(ලොයිඩ්)
එය තියුණුද කම්මැලිද යන්න ඔහු නොදනී.

480
00:21:41,258 --> 00:21:41,967
භයානක Yoru-san!

481
00:21:42,050 --> 00:21:43,176
(අවශේෂ) අර්ග්!

482
00:21:43,719 --> 00:21:45,137
(ලොයිඩ්)
තවත් එක් පුද්ගලයෙක්? මට එය මග හැරිය නොහැක!

483
00:21:45,220 --> 00:21:46,096
(අවශේෂ) අර්ග්!

484
00:21:46,179 --> 00:21:47,055
(ලොයිඩ්) ඔහ්.

485
00:21:51,560 --> 00:21:55,564
අහ්, සමාවෙන්න!
ආධුනිකයෙක් විදියට මම අවසරයකින් තොරව ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නා...

486
00:21:56,148 --> 00:22:00,068
ඇත්තටම මම ආත්මාරක්ෂාව ගැන දක්ෂයි.
මම මගේ සහෝදරයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා ...

487
00:22:00,652 --> 00:22:03,071
(ලොයිඩ්) හාහා
ස්තූතියි, යෝරු

488
00:22:05,157 --> 00:22:07,784
හහ් හහ් ඒක නම් පුදුමයි

489
00:22:07,868 --> 00:22:09,453
ඒ මිනිහා ගැස්සිලා ගියා.

490
00:22:09,536 --> 00:22:12,539
සමාවෙන්න
මම එය පිඹින ලදී

491
00:22:12,622 --> 00:22:13,749
හෙහ් හෙහ්

492
00:22:13,832 --> 00:22:14,750
(අවශේෂ) එහි විය!

493
00:22:16,335 --> 00:22:18,670
(අවශේෂ)
මාධ්යයන් තෝරා නොගන්න! මාව මරන්න වග බලා ගන්න!

494
00:22:19,671 --> 00:22:21,256
(අවශේෂ) අර්ග්! අහ්හ්...

495
00:22:26,887 --> 00:22:30,265
(යොරු) ඒ ලොයිඩ් මහතා
මේ වගේ වෙලාවට...

496
00:22:30,849 --> 00:22:32,017
ඔබ විවාහ වීමට කැමතිද?

497
00:22:32,100 --> 00:22:32,726
අහ්!

498
00:22:33,352 --> 00:22:34,519
ගුෆු!

499
00:22:34,603 --> 00:22:35,312
(යොරු) අහ්හ්

500
00:22:37,355 --> 00:22:37,939
(ලොයිඩ්) ඔව්?

501
00:22:38,440 --> 00:22:41,777
(යොරු)
නැත, එය හුවමාරු කොන්දේසි වල දිගුවකි.

502
00:22:42,652 --> 00:22:45,989
ඒ... මම වගේ තනිකඩ ගෑණු.

503
00:22:46,073 --> 00:22:48,784
එච්චරයි
එය මිනිසුන්ට සැකයක් ඇති කරන බව පෙනේ

504
00:22:48,867 --> 00:22:50,786
සැඟවීම සඳහා

505
00:22:51,369 --> 00:22:53,914
(යොරු)
මරා දැමීමේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යාම සඳහා

506
00:22:54,539 --> 00:22:55,791
(යොරු) හොඳයි, මම කිව්වේ...

507
00:22:56,375 --> 00:22:59,961
කමක් නැත්තම්
එක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පමණක් නොවේ

508
00:23:00,045 --> 00:23:02,381
නිසි ලෙස එකට සිටීමට
මට පුදුමයි...

509
00:23:03,423 --> 00:23:05,801
අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රයෝජනය සඳහා

510
00:23:06,760 --> 00:23:09,387
(යොරු) මම දැන් සිටින්නේ මෙයයි
කවුද පිළිගන්නේ

511
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
මෙම පුද්ගලයා පමණක් බව මට විශ්වාසයි

512
00:23:15,894 --> 00:23:18,772
ඊට පස්සේ මම ගෙදර යන ගමන් රජයේ ඔෆිස් එක ළඟ නවත්තලා විධිමත් වැඩ ටික කරගෙන යනවා.

513
00:23:18,855 --> 00:23:20,148
මොකක්ද, දැන් පටන් ගන්නේ?

514
00:23:20,232 --> 00:23:21,650
(Lloyd) යහපත්කම ඉක්මන් වේ.

515
00:23:21,733 --> 00:23:22,651
ආ ඒක හරි

516
00:23:23,193 --> 00:23:23,819
ආ...

517
00:23:25,237 --> 00:23:25,862
(ලොයිඩ්) ඔහ්.

518
00:23:26,488 --> 00:23:27,781
(ලොයිඩ්) ඔබ එය අතහැරියේ කොහේද?

519
00:23:28,490 --> 00:23:30,158
(අවශේෂ) අවජාතකයා!

520
00:23:30,242 --> 00:23:32,327
(අවශේෂ) අපි ඔවුන්ව කොන් කළා!

521
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
(අවශේෂ) මම ඔයාව මරනවා!

522
00:23:35,997 --> 00:23:37,124
(ලොයිඩ්) යොරු

523
00:23:37,666 --> 00:23:38,792
මම අසනීප වූ විට පවා

524
00:23:40,293 --> 00:23:41,545
දුකේදී පවා

525
00:23:42,504 --> 00:23:44,798
මොන අමාරුකම් ආවත් කමක් නෑ

526
00:23:45,590 --> 00:23:46,800
(පිපිරුම් ශබ්දය)

527
00:23:47,300 --> 00:23:48,677
අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු

528
00:23:49,386 --> 00:23:50,053
ඔව්

529
00:23:51,221 --> 00:23:52,055
(ලොයිඩ්) මට මෙහෙයුමක් තියෙනවා...

530
00:23:53,140 --> 00:23:54,057
(යොරු) ඝාතනය...

531
00:23:55,183 --> 00:23:57,144
(Lloyd Yol) එය පවතින තාක් කල්